Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (обсуждение) (Перевести) | Загружается… |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (обсуждение) (Перевести) | В настоящее время вы редактируете шаблон и одну или несколько частей [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content связанного содержания] (викитекст и/или дополнительные шаблоны). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (обсуждение) (Перевести) | У этого шаблона отсутствует [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], а его параметры были [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters автоматически сгенерированы]. В результате шаблон и его параметры не имеют описаний. Дополнительную информацию можно найти на [[$1|странице шаблона]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (обсуждение) (Перевести) | У шаблона «$1» ещё нет описания, но дополнительная информация может быть найдена на [[$2|его странице]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (обсуждение) (Перевести) | Этот шаблон не имеет документированных параметров и может быть предназначен для использования без них. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (обсуждение) (Перевести) | По умолчанию: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (обсуждение) (Перевести) | Пример: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (обсуждение) (Перевести) | Нажмите пробел, чтобы добавить или удалить параметры. Нажмите Enter, чтобы добавить параметр и сразу отредактировать его значение. Когда параметр уже выбран, нажмите Enter, чтобы отредактировать значение. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Параметры в $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (обсуждение) (Перевести) | (Недокументированный параметр) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Найти шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (обсуждение) (Перевести) | Обязательное поле |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (обсуждение) (Перевести) | Это обязательное поле. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (обсуждение) (Перевести) | Назад |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (обсуждение) (Перевести) | Все равно продолжить |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Требуемое поле отсутствует|Требуемые поля отсутствуют}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (обсуждение) (Перевести) | Вы уверены, что хотите продолжить без заполнения {{PLURAL:$2|поля|полей}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (обсуждение) (Перевести) | Шаблоны создаются пользователями и могут не содержать полных описаний. На этой [[$2|странице шаблона]] может быть дополнительная информация. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (обсуждение) (Перевести) | Поиск шаблона |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (обсуждение) (Перевести) | Найдите шаблон, который вы хотите вставить, через поиск по определяющему ключевому слову. Шаблоны, имеющие описания, с большей степенью вероятности работают лучше с визуальным редактором. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (обсуждение) (Перевести) | Документация шаблона и имена [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter параметров] (если существуют) недоступны при редактировании шаблонов с использованием вложенного синтаксиса или модификаторов, таких как [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution подстановка]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (обсуждение) (Перевести) | Этот шаблон не существует. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (обсуждение) (Перевести) | Нажмите на клавишу пробела, чтобы выбрать шаблон. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (обсуждение) (Перевести) | Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить шаблон, его параметры и их значения. Нажмите Ctrl+Shift+стрелки, чтобы переместить шаблон вверх или вниз. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (обсуждение) (Перевести) | Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить шаблон, его параметры и их значения. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (обсуждение) (Перевести) | Правка: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (обсуждение) (Перевести) | Содержание шаблона |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (обсуждение) (Перевести) | Вставка: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (обсуждение) (Перевести) | Вставить шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (обсуждение) (Перевести) | Вики-текст |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (обсуждение) (Перевести) | Нажмите пробел, чтобы выбрать элемент викитекста. Нажмите Enter, чтобы выбрать и отредактировать викитекст. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (обсуждение) (Перевести) | Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить элемент викитекста. Нажмите Ctrl+Shift+стрелки, чтобы переместить элемент вверх или вниз. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (обсуждение) (Перевести) | Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить элемент викитекста. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Изображения и медиафайлы |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Шаблон |
| visualeditor-diff-moved-down (обсуждение) (Перевести) | Перемещено вниз |
| visualeditor-diff-moved-up (обсуждение) (Перевести) | Перемещено вверх |
| visualeditor-diff-no-changes (обсуждение) (Перевести) | Никаких изменений |
| visualeditor-diff-timed-out (обсуждение) (Перевести) | Для вычисления ваших изменений потребовалось слишком много времени, поэтому приведенное ниже описание может оказаться не оптимальным. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (обсуждение) (Перевести) | высота |
| visualeditor-dimensionswidget-px (обсуждение) (Перевести) | пкс |
| visualeditor-dimensionswidget-times (обсуждение) (Перевести) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (обсуждение) (Перевести) | ширина |
| visualeditor-editconflict (обсуждение) (Перевести) | Произошёл конфликт редактирования, поэтому вашу правку не удалось сохранить. Хотите ли вы разрешить конфликт вручную? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} теперь помнит предпочитаемый вами редактор. Вы можете переключать режимы во время редактирования или изменить свои настройки позже. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (обсуждение) (Перевести) | Пользоваться редактором, который я использовал при последней правке |
| visualeditor-editingtabdialog-title (обсуждение) (Перевести) | Вкладки правки |
| visualeditor-editnotices-tool (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}} |
| visualeditor-editnotices-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Уведомления для редактирующих |
| visualeditor-editsummary (обсуждение) (Перевести) | Опишите внесённые изменения |